velozona



[ Показать поток ] [ ] [ Покатушки ] [ FAQ ]

Он еще и Римскую империю поверг (+)


Entered by GDT on December 26, 2005 at 15:43:03:

В ответ на: Загадка. Как звали собаку героя войны 1812 года Раевского? Отгадка внутри. отправлено МихаилК on December 26, 2005 at 12:21:41:

«Молодая гвардия» выпустила в серии ЖЗЛ биографию Аттилы. Взбучка пошла переводчикам на пользу: книжка получилась очень аккуратной.

Кстати, имя собаки наверняка от Аттилы-гунна и пошло: где-то мне попадалось, что Наполеона воспринимали как Аттилу-завоевателя, так что после 1812 года собаку так назвать было бы вполне логично ("Бонапарт" совсем уж не собачье имя). :-)


Cообщения




[ Перейти в поток ] [ ] [ Покатушки ] [ FAQ ]


Copyright © 97-2006 Глеб Зверев, All rights reserved.