velozona



[ Показать поток ] [ ] [ Узнавалки ] [ FAQ ]

Да, согласен. Исправлюсь. Только это не сальник :-) +++


Entered by GDT on November 23, 2005 at 13:25:43:

В ответ на: Башинг это когда ты кувалдой кому нибудь по голове ++ отправлено Ильяс on November 23, 2005 at 08:18:03:

Это скорее можно перевести как направляющая втулка. В которой ноги скользят. Сальник же -- резиновый и выше.
Я называл эту хрень башингом, потому что мне показалось, что так принято и понятно. Сейчас порылся Яндексом -- нифига не принято. Принято -- "бушинг". Так и буду впредь называть. "Г" отрезать не проси -- в русском принято "-ing" произносить как "-инг", чтобы адекватно передать ваш носовой "н".

P.S. А вот "Бушин" -- это как раз кувалдой по голове :-)))
Международный Центр Изучения Боевых Искусств "Бушин-Кай Интернэшнл


Cообщения




[ Перейти в поток ] [ ] [ Узнавалки ] [ FAQ ]



Copyright © 97-2005 Глеб Зверев